-
1 optical illusion
English-French architecture and construction dictionary > optical illusion
-
2 optical illusion
-
3 optical illusion
noun illusion f d'optique -
4 ilusão
i.lu.são[iluz‘ãw] sf 1 illusion, erreur. ele ainda alimenta ilusões / il garde encore des illusions. 2 chimère, fantaisie, hallucination, vision, mirage. Pl: ilusões. as ilusões dos sentidos les illusions des sens. ilusão de óptica illusion optique. ilusões visuais, táteis illusions visuelles, tactiles. ser joguete, vítima de uma ilusão être le jouet, être victime d’une illusion.* * *[ilu`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)illusion fémininnão ter ilusões ne pas se faire d'illusionsperder as ilusões perdre ses illusions* * *nome femininoisso é uma ilusãoça, c'est une illusionter ilusõesse faire des illusionsillusion d'optique -
5 ilusão de óptica
illusion optique. -
6 обман зрения
-
7 оптическая иллюзия
-
8 оптический обман
-
9 ошибочный взгляд
adjliter. illusion optique (на что-л.) -
10 оптический
-
11 optical
optical ['ɒptɪkəl](lens) optique; (instrument) optique►► optical activity activité f optique;optical art art m optique;optical axis axe m optique;optical brightener azurant m;Computing optical character reader lecteur m optique de caractères;Computing optical character recognition reconnaissance f optique de caractères;optical centre centre m optique;Computing optical disk disque m optique;Computing optical drive lecteur m optique;optical fibre fibre f optique;optical fibre cable câble m à fibre optique;optical fibre technology fibre f optique;optical glass verre m optique;optical illusion illusion f ou effet m d'optique;Computing optical mouse souris f optique;Computing optical resolution résolution f optique;Computing optical scanner scanneur m optique;optical scanning device lecteur m optique -
12 optical
-
13 óptica
óp.ti.ca[‘ɔptikə] sf Fís optique. Var: ótica.* * *nome femininoilusão de ópticaillusion d'optiquever alguma coisa numa certa ópticavoir quelque chose dans une certaine optiqueINFORMÁTICA na óptica do utilizadoren tant que utilisateur -
14 оптически
прил optique, d'optique; оптически инструменти (уреди) instruments d'optique; оптическо стъкло verre optique; оптическа леща lentille f а оптическа измама illusion d'optique. -
15 optisch bedrog
-
16 optisch
1 optique♦voorbeelden:optische instrumenten • instruments d'optiquehet optisch lezen • la photolecture -
17 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
18 измама
ж 1. (льжа) tromperie f, supercherie f, duperie f, mystification f; (в игра) tricherie f; 2. (вероломство) trahison f, traîtrise f, perfidie f; 3. (заблуда) illusion f, leurre m, méprise f, erreur f, fiction f; оптическа измама illusion d'optique. -
19 зрение
с.vue f; vision fсла́бое зре́ние — vue faible
о́рган зре́ния — organe m de la vue
име́ть хоро́шее зре́ние — avoir une bonne vue
(ис)по́ртить себе́ зре́ние — se gâter la vue
••то́чка зре́ния — point m de vue
с то́чки зре́ния чего́-либо — au ( или du) point de vue de qch
по́ле зре́ния — champ visuel
вы́пасть из по́ля зре́ния — disparaître du champ visuel
обма́н зре́ния — illusion f d'optique
под угло́м зре́ния — sous l'angle de...
* * *ngener. canal visuel, sens visuel, vision, vue -
20 perspektywa
1. chance2. expectative3. illusion4. optique5. perspective
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illusion optique — optinė apgaulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optical illusion vok. optische Täuschung, f rus. обман зрения, m; оптическая иллюзия, f pranc. illusion optique, f … Fizikos terminų žodynas
Illusion optique — Illusion d optique Dans cette illusion dite illusion de Müller Lyer, les flèches ont toutes la même longueur comme on peut s en rendre compte plus facilement sur les trois flèches du bas. Une illusion d optique est une illusion qui trompe le… … Wikipédia en Français
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
OPTIQUE — ON PEUT, semble t il, définir l’optique comme l’étude des moyens de transmission des informations par la lumière, ces informations portant soit sur la forme, la luminosité, la couleur, la position d’objets dont on obtient des images, soit sur… … Encyclopédie Universelle
optique — 1. (o pti k ) adj. 1° Qui a rapport à la vision. Illusion optique. Cône optique, faisceau de rayons qu on imagine partir d un point quelconque d un objet pour venir tomber sur la prunelle. Pyramide optique, pyramide qui a l objet visible… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPTIQUE — adj. des deux genres Qui sert à la vue, qui a rapport à la vision. Le nerf optique. Apparence optique. Illusion optique. Verres optiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Illusion D'optique — Dans cette illusion dite illusion de Müller Lyer, les flèches ont toutes la même longueur comme on peut s en rendre compte plus facilement sur les trois flèches du bas. Une illusion d optique est une illusion qui trompe le système visuel humain… … Wikipédia en Français
Illusion d’optique — Illusion d optique Dans cette illusion dite illusion de Müller Lyer, les flèches ont toutes la même longueur comme on peut s en rendre compte plus facilement sur les trois flèches du bas. Une illusion d optique est une illusion qui trompe le… … Wikipédia en Français
Illusion De Zollner — L illusion de Zollner est une illusion d optique bien connue et qui a été baptisée ainsi en hommage à l astrophysicien Johann Karl Friedrich Zöllner. En 1860, celui ci a décrit sa découverte dans une lettre adressée à J. C. Poggendorff, éminent… … Wikipédia en Français
Illusion de zollner — L illusion de Zollner est une illusion d optique bien connue et qui a été baptisée ainsi en hommage à l astrophysicien Johann Karl Friedrich Zöllner. En 1860, celui ci a décrit sa découverte dans une lettre adressée à J. C. Poggendorff, éminent… … Wikipédia en Français
Illusion de Orbison — L illusion de Orbison est une illusion d optique qui a été décrite pour la première fois par le psychologue William Orbison en 1939. Le carré apparait déformé. L arrière plan nous donne l impression d être dans une sorte de perspective. Notre… … Wikipédia en Français